Cidadania italiana

Certidões brasileiras para a cidadania italiana: em papel, recentes e apostiladas

O consulado não aceita documento digital e pede certidão emitida há menos de 1 ano. A gente retira o inteiro teor no cartório, faz a apostila e manda para você ou para o seu tradutor.

Pedir orçamento no WhatsApp

O que os consulados publicam

O que o consulado da Itália no Rio pede de certidão brasileira

Conferido em 08/10/2026. Cada consulado tem a sua lista: confira a do seu.

Certidões em inteiro teor, emitidas há menos de 1 ano, em duas vias originais
Tradução por tradutor público juramentado
Apostila no original e na tradução
Não aceita atos nem traduções com assinatura digital

Fonte: Consulado da Itália no Rio de Janeiro. A lei de 2025: Lei 74/2025, Gazzetta Ufficiale.

Sem letra miúda

O que a gente faz e o que fica com você

A BrazAgent faz

Certidão de inteiro teor em papel, emitida há pouco tempo, de qualquer geração (nascimento, casamento, óbito)
Apostila de Haia no original, em cartório autorizado no Brasil
Duas vias, quando o consulado pede duas originais (cada via é uma certidão)
Renovar certidões vencidas de processos que ainda estão na fila
Envio com rastreio para você, para a sua assessoria ou para o seu tradutor no Brasil

Fica com você ou com o seu tradutor

Tradução juramentada para o italiano e a apostila da tradução: ficam com o seu tradutor público
Dizer se você se enquadra nas exceções da lei de 2025: isso é com advogado ou assessoria
Agendar no consulado ou protocolar o pedido de cidadania

Certidão em papel

Certidão em papel na sua casa

taxa do cartório incluída · apostila + US$ 69 só se o destino exigir

Nascimento, casamento ou óbito, em breve relato ou inteiro teor, retirada no balcão do cartório e enviada para o seu endereço fora do Brasil. Você confere os dados por foto antes do envio.

Pedido e retirada no balcão do cartório: você não usa o portal nem precisa ter biometria cadastrada
Taxa do cartório
Foto da certidão para você conferir os dados antes do envio
Envio internacional com código de rastreio

Prazo: Em geral chega na sua casa em 2 a 3 semanas; com apostila, 3 a 4 semanas. A parte do cartório não depende de nós.

Não inclui: apostila de Haia: + US$ 69, só quando o destino exige.

Pedir no WhatsApp Ver detalhes e prazos

Adicional

Apostila de Haia

por documento, junto com a certidão ou o kit

A apostila feita no cartório brasileiro, no papel que vai para o exterior. Só cobramos quando o destino pede, como consulado, órgão de outro país ou processo de cidadania.

Apostila feita em cartório autorizado no Brasil
Foto da apostila com o código para você conferir no site do CNJ
Envio junto com a certidão

Prazo: Soma cerca de 1 semana ao prazo da certidão: a certidão com apostila chega em 3 a 4 semanas.

Não inclui: apostila sozinha, sem a certidão pedida por nós.

Pedir no WhatsApp Ver detalhes e prazos

Antes de pedir

Perguntas sobre cidadania italiana

Não achou sua dúvida? Pergunte no WhatsApp antes de fechar qualquer coisa.

Ainda dá para pedir a cidadania italiana por descendência?

Desde 28/03/2025 (Decreto-Lei 36/2025, convertido na Lei 74/2025), quem nasceu fora da Itália e tem outra cidadania só é reconhecido em casos restritos. Se o seu caso se enquadra, quem diz é um advogado ou a sua assessoria; a BrazAgent não avalia isso.

Certidão digital serve para o consulado italiano?

O consulado da Itália no Rio de Janeiro diz que não aceita atos nem traduções com assinatura digital. Por isso a gente entrega a certidão em papel.

Por que a tradução não está incluída?

Porque o consulado pede tradução por tradutor público juramentado e apostila também na tradução. Se o seu tradutor está no Brasil, a gente entrega as certidões direto para ele.

A certidão vence?

O consulado da Itália no Rio pede inteiro teor emitido há menos de 1 ano. Se o seu processo está parado na fila, pode ser preciso renovar.

Fale com a gente

Mande a lista de certidões do seu processo

Gerações, cidades e cartórios, do jeito que você tiver. Você recebe o total em dólar antes de pagar.

Atendimento abre em breve

Nosso WhatsApp de atendimento está sendo ativado. Volte nos próximos dias: o botão desta página vai abrir a conversa direto com a nossa equipe, em português.