Para quem mora nos Estados Unidos

Documentos do Brasil sem sair dos Estados Unidos

Certidão, casamento, banco, INSS ou imóvel: o que dá para resolver daí, o que precisa de alguém no balcão no Brasil e quanto custa em dólar.

Pedir orçamento no WhatsApp Ver o que cada caso pede

Os pedidos mais comuns

O que cada situação costuma pedir

Quem decide o formato é sempre quem vai receber o documento. Não somos advogados nem consultores de imigração: isto não é orientação jurídica.

Situação	O que costuma ser pedido	Como a gente ajuda
Certidão brasileira em papel (nascimento, casamento, óbito)	O portal oficial do Registro Civil não envia papel para fora do Brasil. A gente retira no balcão do cartório e manda com rastreio. Fonte	Certidão em papel
Certidões traduzidas para o inglês	Inteiro teor retirado no cartório, com tradução certificada e a declaração assinada do tradutor. Qual versão pedir, quem decide é quem vai receber.	Kit certidões traduzidas
Certidão de antecedentes estadual do Brasil	Para quem mora fora, costuma sair só com um procurador no balcão, com a sua procuração.	Alguém no balcão
Prova de vida do INSS	É feita no consulado ou com formulário assinado diante de um notary e apostilado aí. A BrazAgent não faz a prova de vida. Fonte	Guia da prova de vida
Algo travado em cartório, INSS, prefeitura ou banco	Se o órgão aceita um terceiro, com ou sem procuração, uma pessoa vai ao balcão por você.	Alguém no balcão

Preço em dólar

Os serviços para quem está nos EUA

Certidões com tradução para o inglês

Kit certidões traduzidas

até 2 certidões · 3ª + US$ 99 · tradução certificada para o inglês · envio incluído

Até 2 certidões de inteiro teor, com tradução certificada para o inglês e envio com rastreio. Você nos diz qual versão quem vai receber pede.

Até 2 certidões de inteiro teor, retiradas no cartório, com as taxas do cartório (a 3ª por + US$ 99)
Tradução certificada para o inglês, com a declaração assinada do tradutor
Foto de cada certidão para você conferir antes da tradução
Envio internacional com código de rastreio

Prazo: A tradução em PDF fica pronta em cerca de 2 a 3 semanas, e o papel chega em 3 a 4 semanas.

Não inclui: apostila: + US$ 69 por documento, só quando quem vai receber pede.

Pedir no WhatsApp Ver detalhes e prazos

Certidão em papel

Certidão em papel na sua casa

taxa do cartório incluída · apostila + US$ 69 só se o destino exigir

Nascimento, casamento ou óbito, em breve relato ou inteiro teor, retirada no balcão do cartório e enviada para o seu endereço fora do Brasil. Você confere os dados por foto antes do envio.

Pedido e retirada no balcão do cartório: você não usa o portal nem precisa ter biometria cadastrada
Taxa do cartório
Foto da certidão para você conferir os dados antes do envio
Envio internacional com código de rastreio

Prazo: Em geral chega na sua casa em 2 a 3 semanas; com apostila, 3 a 4 semanas. A parte do cartório não depende de nós.

Não inclui: apostila de Haia: + US$ 69, só quando o destino exige.

Pedir no WhatsApp Ver detalhes e prazos

Diligência presencial

Alguém no balcão por você

por ida a um órgão, numa cidade · taxa do órgão à parte, com recibo

Uma pessoa da nossa rede vai no seu lugar para dar entrada em pedidos administrativos, pedir e retirar documentos e trazer a resposta do balcão, com foto. No fórum, pedimos certidões e cópias.

Uma ida ao órgão, na cidade que você precisa
Foto do protocolo, do documento ou do balcão
Resumo por escrito do que foi feito e do próximo passo

Prazo: A ida acontece em até 5 dias úteis depois do pagamento nas capitais (7 no interior). Foto e relato no mesmo dia da ida.

Não inclui: taxa cobrada pelo órgão (você vê o valor antes e recebe o recibo).

Pedir no WhatsApp Ver detalhes e prazos

Guias com fonte oficial

Para ler antes de pedir

Antes de pedir

Perguntas de quem mora nos EUA

Não achou sua dúvida? Pergunte no WhatsApp antes de fechar qualquer coisa.

Vocês têm escritório nos Estados Unidos?

Não. A BrazAgent trabalha no Brasil, onde estão os cartórios e os órgãos, e atende você pelo WhatsApp, em dólar. O envio vai com rastreio para qualquer estado americano.

Posso pagar com cartão americano?

Sim. O pagamento é por link, em dólar, no cartão que você já usa, e só depois de você aprovar o orçamento.

O atendimento é em inglês?

Não. Todo o atendimento é em português.

Preciso da Apostila de Haia?

Só quando quem vai receber exige. Para cidadania portuguesa e italiana, as páginas oficiais pedem a apostila. Na dúvida, confirme com quem vai receber o documento antes de pedir. Quando precisa, custa + US$ 69 por documento, e é feita no papel.

Quanto tempo demora?

Em geral, a certidão chega na sua casa em 2 a 3 semanas (3 a 4 com apostila), e as certidões traduzidas em 3 a 4 semanas. Na diligência, a ida ao balcão acontece em até 5 dias úteis depois do pagamento nas capitais (7 no interior). O tempo do cartório e do órgão é deles; a notícia é nossa: aviso no WhatsApp no máximo a cada 3 dias úteis, e qualquer atraso você fica sabendo no mesmo dia, com o motivo.

Vocês me dizem qual caminho seguir no meu processo?

Não. Isso é orientação jurídica. A BrazAgent não é escritório de advocacia nem consultora de imigração, e não indica advogados. Nós conseguimos e enviamos os documentos que você pedir, na versão que quem vai receber exige.

Fale com a gente

Conte o que você precisa resolver no Brasil

Diga o documento ou a providência, a cidade e o seu prazo. Você recebe o total em dólar antes de pagar.

Atendimento abre em breve

Nosso WhatsApp de atendimento está sendo ativado. Volte nos próximos dias: o botão desta página vai abrir a conversa direto com a nossa equipe, em português.